The trailer is exactly the same, but now the annotations provide additional details on key characters and locations.
EGM’s TAKE: Only Rockstar could possibly get away with re-releasing a trailer with annotations. Lesser developers would have been slated for doing so. But both Rockstar and Max Payne are loved by the world so it’s no wonder that people are happy to watch the same trailer again. Besides it actually offers some interesting little tid-bits about secondary characters.