AMD is bringing its upscaling technology to Xbox consoles—but so far it’s only announced for PS5 games.